Exemples d'utilisation de "nivel" en espagnol avec la traduction "уровень"

<>
Tienen un nivel muy alto. Там уровень очень высок.
¿Revisó el nivel de gasolina? Вы проверили уровень бензина?
un alto nivel de desigualdad. высокий уровень неравенства.
Éso es el nivel visceral. Так вот это интуитивный уровень
Noten el nivel de excitación. Но вы видите уровень воодушевления.
Somos similares a nivel genético. На генетическом уровне мы одинаковы.
Comprendían el cáncer a nivel molecular. Они понимали её рак на молекулярном уровне,
y queremos llevarlo al siguiente nivel. и мы хотим, чтобы ее изучение перешло на следующий уровень.
Pero ¿cuál es el nivel correcto? Однако какой уровень будет правильным?
India no siempre tuvo este nivel. Индия не всегда была на этом уровне.
Quiero decir, grande a nivel molecular. Большой на молекулярном уровне.
Y desearíamos empezarlo a nivel mundial. Мы хотим вывести их на мировой уровень.
Pero, ¿cuál es el nivel natural? Но каков тогда этот естественный уровень?
Yo busco historias en cada nivel. И я ищу истории на каждом из уровней.
¿Por qué no subir de nivel? Почему не подниматься каждый раз на уровень выше?
Esto nos hizo pasar al siguiente nivel. И это нас толкнуло вперед, на новый уровень.
En un nivel, esa reacción es predecible. На определенном уровне такая реакция предсказуема.
A nivel personal, también necesitamos estos empujones. На уровне личности нам тоже нужны эти пинки
Y los llama "líderes de nivel 5". И он называет таких людей "лидерами пятого уровня".
Las más eficaces funcionan a nivel subconsciente. Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !