Exemples d'utilisation de "nombres" en espagnol avec la traduction "название"
Traductions:
tous774
имя380
название129
назначать118
называть73
звать45
определять4
наименование2
autres traductions23
Esto es Marte, otra vez con varios nombres.
Ну вот, мы видим Марс, опять таки с различными названиями.
Pero los científicos tienen ego, les gusta poner nombres.
Но ведь у учёных есть собственное эго, и они любят давать вещам названия.
Puedes decir sólo unos pocos nombres y la gente entenderá.
Можно упомянуть всего несколько названий, и каждый поймёт.
Tenemos nombres para los lugares donde las personas no existen.
У нас есть названия мест, где не существует людей.
Todo tipo de conceptos, ahora tienen nombres que empiezan con HTTP.
Концептуальные вещи самого разного рода теперь имеют названия, начинающиеся с HTTP.
Pueden culpar Murray Gell-Mann por estos nombres - son su culpa.
За эти названия следует винить Мюррея Гелл-Манна - это он их придумал.
Primero, los científicos tienen ego y les gusta ponerle nombres a los dinosaurios.
Для начала, у учёных есть эго, а кроме того, они любят давать названия динозаврам.
Damas y caballeros, estos son algunos de los nombres que ese grupo han elegido.
Дамы и господа, вот некоторые названия, на которых они остановили свой выбор.
No reconocía ni siquiera la mitad de los nombres de la mayoría de mis alimentos.
Я даже не узнавала названий половины ингредиентов в той еде, что я ела.
Las letras mayúsculas, A, B, C, D, E, F, son los nombres para las rotaciones.
Заглавными буквами A, B, C, D, E, F, обозначил названия вращений.
Tememos la guerras civiles, los números de víctimas, tener que aprender los nombres de nuevos países.
Мы боимся гражданских войн, смертельных исходов, того, что придется учить названия новых стран.
Las pusimos en una tabla junto con los nombres de las compañías que trabajan en su comercio.
Мы выстроили их в линию друг за другом и подписали к каждому названия компаний, которые работают с этими товарами.
Si piensan en ciudades medievales, los municipios todos tienen los nombres de gremios y profesiones que vivieron ahí.
Как известно, все средневековые городские районы получали название от проживавших в них профессионалов и их гильдий.
Al fijarnos en los nombres de esas calles, Bread Street, podemos adivinar lo que sucedía allí hace 300 años.
И если вы посмотрите на название одной их этих улиц, Бред Стрит, вы поймете что там происходило 300 лет назад.
Se aprecia cómo físicamente determinaba su forma al leer los nombres de las calles, éstos nos dan muchas pistas.
Вы сможете даже увидеть, как город в физическом смысле формировался едой, по названиям улиц, которые о многом вам расскажут.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité