Exemples d'utilisation de "oído" en espagnol
Traductions:
tous499
слышать301
услышать97
ухо43
слух14
быть слышно6
внимать2
раздаваться1
прослышать1
autres traductions34
Hemos hablado y oído sobre diseño esta semana.
На этой неделе мы говорили и слушали выступления о дизайне.
Tom le susurró algo al oído a María y ella sonrió.
Том что-то прошептал Марии на ушко, и она улыбнулась.
Con todo, pocos fuera de Asia central han oído hablar mucho de ella.
Несмотря на это, организация остаётся малоизвестной за своими пределами.
Hemos oído hablar de la contaminación del aire, de agua contaminada, de comida envenenada.
проблемы загрязнения воздуха и воды, интоксикации продуктов питания.
Y por lo que he oído de nuestro nuevo presidente, me siento muy optimista.
И я очень оптимистичен по поводу того, что сказал наш президент.
No estaba seguro de haberla oído correctamente, entonces lo encontré en uno de los intervalos.
Я не был уверен, что правильно её расслышал, поэтому я разыскал его на одной из внутренних сессий.
La felicidad es la palabra más popular que hemos oído en las últimos dos años.
В последние два года самым распространённым словом стало слово "счастье".
Bien, entonces si tomamos la ecuación, ¿por qué no hemos oído de alguien de allá afuera?
Если мы возьмём это уравнение, то почему же тогда мы никого не обнаружили?
Hay un estudio sobre el que creen saber algo, pero muy pocas personas han oído la historia.
Есть исследование, о котором некоторые из вас наверняка знают, но мало кто читал всю историю.
En problemas por susurrar en el oído de su mejor amiga en la mitad de la clase.
Ей делают замечание за то, что она шепталась с подружкой
Ya lo han oído antes, pero nunca ha sido más cierto que hoy, que menos es más.
Я уже об этом говорила, но сегодня это как нельзя кстати - чем меньше, тем лучше.
Otra cosa que creo haber oído es que ahora tu puedes controlar el cerebro con dos colores.
Второе, что я понял из вашей речи, было то, что мозгом можно управлять наподобие электричества.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité