Exemples d'utilisation de "pequeña" en espagnol

<>
afficher
Hasta ahora, una cantidad relativamente pequeña de personas ha muerto por la actual cepa de influenza aviar, y parece que todas han estado en contacto con aves infectadas. До сих пор лишь небольшое количество людей умерло от существующего в настоящее время штамма птичьего гриппа и, как кажется, они все вступали в контакт с инфицированными птицами.
Incluso una cantidad relativamente pequeña de material, como por ejemplo cobalto-60 que se utiliza en radioterapia, podría causar daños graves si se combina con explosivos convencionales en lo que se denomina una bomba sucia (o si de cualquier otro modo se utiliza deliberadamente para exponer al público a niveles peligrosos de radiación). Даже относительно небольшое количество вещества, как, например, кобальт-60 - который используется при лучевой терапии, - может нанести серьезный ущерб, если его соединить с обычным взрывчатым веществом в так называемой грязной бомбе (или использовать иным образом с намерением подвергнуть людей опасному излучению).
Luego hay una mesa pequeña. Это кофейный столик.
De hecho, es realmente pequeña. И правда, она была маловата.
Terminaré con otra pequeña historia. Позвольте мне закончить еще одним рассказом.
una grande y una pequeña. одна крупная, другая поменьше.
comercio local de pequeña escala; мелкая местная торговля;
También hice una mesa pequeña. Я сделал ещё и кофейный столик.
Quisiera comenzar con una pequeña historia. Позвольте начать с рассказа
Así, quiero hacerles una pequeña demostración. Я хочу продемонстрировать вам это.
Una pequeña muestra de economía conductual. Вот простой пример [приложения] поведенческой экономики.
Esto podría ser mi pequeña evaluación. Это мое скромное мнение.
Bueno, tendremos una pequeña charla después. Ладно, мы с вами позже поговорим.
Dibuja una pequeña galaxia en el medio. Посередине рисуем картинку галактики.
La bacteria más pequeña mide 200 nanómetros. Мельчайшая бактерия имеет толщину около 200 нанометров.
Bien, eso es solamente una pequeña exageración. Это всего лишь немного преувеличенно.
Bueno, voy a hacer una pequeña demostración. Теперь перейдём к наглядной демонстрации.
Aquí tengo que darme una pequeña licencia artística. И я позволила себе артистическую вольность.
Hoy es el cumpleaños de mi hermana pequeña. Сегодня день рождения моей младшей сестры.
Me enseñaron eso cuando era muy, muy pequeña. Меня этому научили в очень раннем возрасте.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger