Exemples d'utilisation de "persona" en espagnol

<>
Me convertí en una persona trabajadora sin hogar. Я стала одной из работающих бездомных.
Los contratos de empresa sitúan a la persona jurídica orientada al beneficio en el centro de la transacción y obligan a todos sus participantes. Корпоративные контракты ставят ориентированное на получение прибыли юридическое лицо в центр сделки и связывают всех его партнеров.
Es "necesito a esta persona". Тут речь о том, что "Я хочу быть именно с ним или с ней".
Esto es dólar por persona. Здесь доходы в долларах.
Ella es una persona egoísta. Она эгоистка.
Esta persona es el custodio. Это распорядитель.
Es una persona muy exigente. Он очень требователен.
Scott estaba hablando en persona. Скотт говорил один-на-один,
Como, ¿quién es esa persona? Всмысле, кто же это?
Otra persona recibió el premio Nobel. Нобелевскую премию получил кто-то другой.
Necesito hablar con Tom en persona. Мне нужно лично поговорить с Томом.
Así pues otra persona, otra carta. Еще раз, назовите другую карту.
Otra persona la compró y murió. Кто-то другой купил и умер.
Esa persona ha ahorrado más litros. он сэкономил больше литров.
Nunca afectará a una persona rica. Богатый никогда не заболеет.
Una persona sabia sabe cuándo improvisar. Умный знает, когда импровизировать.
¿Cuántos conocen a una persona como esta? Кто из вас знает таких?
Pero Archie Cochrane era una persona práctica. Но Арчи Кохрейн был весьма находчив.
¿Era una escritora o una persona desahuciada? я писатель или я бездомная женщина?
Una persona en particular lo había sugerido. особенно одна из них.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !