Exemples d'utilisation de "se están" en espagnol

<>
Se están descubriendo nuevos medicamentos. Идет разработка новых лекарств.
Más desastres se están preparando. Еще большие катастрофы в процессе зарождения.
Se están haciendo los controles. И таким образом мы получаем подверждение.
Sé que se están preguntando: Я знаю, сейчас вы спросите:
Y se están dando voz. И они заявляют о себе.
Las costas se están achicando. Береговые линии сокращаются.
Las remesas se están agotando. Потоки финансовой помощи "пересохли".
Nuestros antibióticos se están acabando. Возможности антибиотиков приходят к концу.
Las contribuciones voluntarias se están interrumpiendo. Добровольные пожертвования становятся все реже.
Aquí se están retrayendo las patas. Здесь опоры втягиваются.
Se están alejando más y más. Итак, они отодвигаются дальше друг от друга.
Estos se están encogiendo aún más. Эти устройства становятся ещё меньше.
Se están coreografeando a sí mismas. Они управляют сами собой.
Se están matando unos a otros. Они убивают друг друга.
Y se están tomando dos diarias. И дети пьют это дважды в день.
Algunos países, como Angola, se están contrayendo. Экономика некоторых стран, таких как Ангола, стремительно сокращается.
Aun así, esas lealtades se están profundizando. В то же время преданность племени и сознание племенной принадлежности растет.
Los gerentes regionales se están poniendo nerviosos. Региональные менеджеры начинают нервничать.
Los programas de ayuda se están restringiendo. Программы помощи сокращаются.
Porque los procesos se están volviendo diferentes. Потому что процесс изменился.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !