Exemples d'utilisation de "somos" en espagnol

<>
Somos cobardes, pero cobardes inteligentes. Мы трусы, но мы умные трусы.
Él y yo somos amigos. Мы с ним друзья.
¿De verdad somos secesionistas ahora? Теперь нас можно назвать сепаратистами?
Entonces todos somos como imperfectos. Типа, мы все не идеальны.
Y los arquitectos somos cobardes. И мы, архитекторы, оказались трусами.
Las historias afirman quiénes somos. Они утверждают наше существование.
Y somos conscientes del precio. И мы знаем всему этому цену.
Es la realidad, somos nosotros. Посмотрите - это реальность.
Pero nosotros somos muchos más. Но нас намного больше.
Somos muy, pero muy primitivos. Мы очень и очень примитивны.
Somos influidos por nuestro entorno. На нас влияет наше окружение.
Y somos buenos para manejarlo. И нам с ним легко.
Somos nosotros quienes debemos hacerlo. Мы сами должны это делать.
Creo que somos todos darwinistas. Я полагаю, все мы дарвинисты.
Somos solo hombres, no dioses. Мы всего лишь люди, а не боги.
Somos conscientes de la situación. Мы в курсе ситуации.
Somos un país de víctimas. Мы целая страна жертв.
¡No somos el FC Barcelona! Мы не ФК Барселона!
Y todo esto somos nosotros. И это всё мы.
Y finalmente, somos nuestros cerebros. Но в конечном итоге мы - это наш мозг.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !