Exemples d'utilisation de "teníamos" en espagnol

<>
Pero el problema es que estamos saliendo de una década en la que teníamos miedo de tocarla. Но проблема в том, что всё прошлое десятилетие мы боялись с этим связываться.
Y teníamos muy pocos médicos. и у нас было очень, очень мало врачей.
Teníamos que enviarlo a Londres. чтобы доставить её в Лондон.
No teníamos un gobierno fuerte. У нас не было сильного правительства.
Teníamos mucho que nos emocionaba. У нас было многого, что нас волновало.
Teníamos que envejecer sus dientes. Нам пришлось состарить зубы в соответствии с возрастом героя.
Teníamos 45 por todo Kabul. По всему Кабулу было 45 наших логотипов.
Teníamos un poco de agua. У нас было немного воды.
Ya teníamos un vehículo autónomo. У нас уже есть автономное авто.
Y no teníamos esa evidencia. И у нас не было этому доказательств.
Esta vez teníamos miembros más maduros. В этот раз у нас были более зрелые участники.
Teníamos ganancias insignificantes, y accionistas infelices. Маленькая прибыль, недовольные пайщики.
Y nosotros teníamos un gran problema. Итак, у нас была большая проблема.
Teníamos que quitarlos y lo hicimos. Возникла необходимость поднять их на поверхность, и мы сделали это.
Todos teníamos que ayunar en Ramadán. Нам всем приходилось поститься во время рамадана.
Vean, teníamos un montón de manzanas. Смотрите, у нас когда-то было много яблок.
Bien, teníamos este sitio, lo alquilamos. Итак, мы арендовали здание,
Teníamos carreras de relevos con condones. У нас были эстафеты с презервативами.
Teníamos una pequeña ONG, Transparencia Internacional. Мы основали эту небольшую неправительственную организацию "Транспэренси Интернешнл".
Y no teníamos indicios de donde estaban. И у нас не было ответа, куда они подевались.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !