Exemples d'utilisation de "tendencia" en espagnol avec la traduction "тенденция"

<>
afficher
La revalorización aceleraría esta tendencia. Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
Estos ejemplos indican una tendencia. Эти примеры наводят на мысль о тенденции.
Hay que invertir esa tendencia. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
Ha propiciado una segunda tendencia: Это привело ко второй тенденции:
Esta tendencia no se detendrá. Но данная тенденция не прекратится.
Pero es una tendencia agradable. Это положительная тенденция.
No es difícil comprender esta tendencia. Понять эту тенденцию не сложно.
Pero la tendencia general es inequívoca. Но общая тенденция однозначна.
Invertir esa tendencia parece ser prematuro. Давать обратный ход этой тенденции, по-видимому, еще слишком рано.
¿Debemos dar la bienvenida a esta tendencia? Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?
La crisis financiera puede retardar esta tendencia. Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию.
Este gráfico documenta una tendencia muy similar. Этот график отражает аналогичную тенденцию.
Pero pueden ver una muy clara tendencia. Однако проявляется очень ясная тенденция:
Esta tendencia es, por lo tanto, sistémica. Таким образом данная тенденция носит системный характер.
Esta tendencia va más allá de las pañoletas. Эта тенденция не ограничивается только платками на голове.
La guerra en Gaza endurecerá esta tendencia negativa. Война в Секторе Газа укрепит эту отрицательную тенденцию.
La tendencia a la renacionalización ha sido clara. Тенденция к ренационализации очевидна.
Muchos problemas estructurales importantes resultaron de esta tendencia. Такая тенденция привела к возникновению большого количества структурных проблем.
Para el mundo, esta tendencia ha sido más decisiva: В общемировых масштабах эта тенденция является ещё более сильной:
Está claro que hay una tendencia a ese respecto. Здесь явно просматривается тенденция.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger