Exemples d'utilisation de "todo el mundo" en espagnol avec la traduction "весь мир"

<>
Traductions: tous1513 все740 весь мир443 autres traductions330
Debe atravesar todo el mundo: Сперва они должны пройти через весь мир:
Volé por todo el mundo. Я облетел весь мир.
Ahora tenemos a todo el mundo. Так, теперь у нас весь мир.
Está pasando en todo el mundo. а по всему миру.
Hoy, amo a todo el mundo. Сегодня я люблю весь мир.
Coleccionamos estampillas de todo el mundo. Мы собираем марки со всего мира.
Causa incapacidad por todo el mundo. Людей калечит по всему миру.
Se ha difundido por todo el mundo. Этот мем обошел весь мир.
Todo el mundo sabe que te quiero. Весь мир знает, что я тебя люблю.
como ven, están en todo el mundo. Видите, они по всему миру.
Todo el mundo está mirando a Tom. Весь мир смотрит на Тома.
Y las recolectan por todo el mundo. И семена собираются по всему миру.
Hubo 17 proyectos de todo el mundo. Программа включает 17 проектов по всему миру.
El HIV existe en todo el mundo. ВИЧ существует по всему миру.
Lo mismo sucede en todo el mundo. И подобное - по всему миру.
Vienen personas de todo el mundo para aprender. Люди со всего мира приезжают учиться.
Son profesionales que están en todo el mundo. Они, профессионалы, есть по всему миру.
Yo era, en todo el mundo, el caminante. Для всего мира я был шагающим парнем.
Todo el mundo puede cazar a estos criminales. Весь мир может охотиться за этими преступниками.
y tenemos granjas en ventanas en todo el mundo. И у нас оконные фермы по всему миру.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !