Exemples d'utilisation de "todo el mundo" en espagnol

<>
Traductions: tous1513 все740 весь мир443 autres traductions330
Están en todo el mundo. Они есть по всюду.
¿Controlas a todo el mundo? Контролировать окружающих?
Todo el mundo lo sabe. Каждый это знает.
¡Todo el mundo es Tolstoi! Каждый может стать Толстым!
Todo el mundo se beneficiaría. В результате, каждый стал бы более обеспеченным.
¿Qué tal todo el mundo? Как вы тут?
se exportan a todo el mundo. экспортируется в другие страны.
Todo el mundo tiene una opinión. У каждого есть мнение.
Todo el mundo me ha preguntado: Сейчас меня всюду спрашивают:
Esto aterrorizó a todo el mundo. Это вселило ужас в людей.
Todo el mundo defiende la "competencia justa". Каждый выступает за "честную конкуренцию".
Todo el mundo tiene fortalezas y debilidades. У каждого есть сильные и слабые стороны.
Se lo dice a todo el mundo. Рассказываете о его словах.
Así, todo el mundo debe poder decir: Надо, чтобы человек мог осознать:
Todo el mundo tiene lo que se merece. Каждый имеет то, что заслуживает.
En todo el mundo, los climas están confundidos. Климатические условия, можно сказать, перевернулись с ног на голову.
hemos identificado 35 lugares en todo el mundo. Мы определили 35 мест на планете, с которыми нам надо работать.
Tenía miedo de decirle a todo el mundo". Я боялся вам рассказать".
De repente todo el mundo me está mirando. И тут теперь они смотрят на меня.
Y las donaciones llovían de todo el mundo. Люди стали высылать деньги из разных уголков мира.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !