Exemples d'utilisation de "triunfo" en espagnol avec la traduction "триумф"
Traductions:
tous132
триумф56
победа40
восторжествовать9
торжество5
преобладать3
autres traductions19
Lo que se recuerda es, obviamente, el gran triunfo:
Всё, что помнят - это, конечно же, великий триумф:
Y, cuando lo hayamos logrado, será un triunfo para la humanidad.
И когда мы добьемся успеха, это будет триумфом человечества.
Ese es el triunfo del ``estado de ánimo sobre la moral".
В этом и заключается триумф "настроения над моралью".
En muchos sentidos fue un triunfo personal del primer ministro, Manmohan Singh.
Во многих аспектах это стало личным триумфом премьер-министра Манмохана Сингха.
Los de Berlín en 1936 celebraron el triunfo de la ideología nazi.
Берлинские игры 1936 года ознаменовали триумф нацистской идеологии.
Y también el triunfo, este sentido de la trascendencia, este "No lo sabía.
А также из-за триумфа, некого чувства преодоления повседневности, "Я никогда об этом раньше не знал.
Esto es de "El triunfo de la voluntad" una edición brillante para cortar cosas.
Это кадр из фильма "Триумф воли", великолепно смонтированные снимки.
La propaganda soviética promovió activamente un mito sobre la inevitabilidad del triunfo del comunismo.
Советская пропаганда активно способствовала мифу о неизбежности триумфа коммунизма.
El triunfo electoral de Obama llega en un momento simbólico en la historia palestina.
Триумф, одержанный Обамой на выборах, совпадает с важным моментом в истории Палестины.
Y años después se erigió en líder de dicha oposición en su momento de triunfo.
Еще позже он стал лидером этой оппозиции в момент ее триумфа.
Su triunfo refleja tanto los símbolos como las realidades de la América Latina de hoy.
Его триумф олицетворяет и символы, и действительность сегодняшней Латинской Америки.
Su elección podría tener enormes implicaciones, simbolizando el triunfo de la impunidad por sobre la rendición de cuentas.
Его выбор имел бы огромное значение, символизируя триумф безнаказанности над ответственностью.
Muchos analistas catalogaron el triunfo de Deep Blue como uno de los acontecimientos más importantes del siglo XX.
Многие комментаторы назвали триумф "Дип Блю" одним из самых важных событий двадцатого века.
En efecto, la hora del triunfo de Hamas es parte de un patrón regional que va en aumento.
По большому счету, триумф "Хамас" является частью набирающей силу тенденции в регионе.
Pero su triunfo es sólo parte de un intenso debate político como Francia no ha visto en décadas.
Но ее триумф - это только часть напряженных политических дебатов, каких Франция не видела в течение десятилетий.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité