Exemples d'utilisation de "valor" en espagnol

<>
afficher
Parece no tener ningún valor. Это кажется бесполезным.
¿Cuál es el valor sostenible del dólar? Какова жизнеспособность доллара?
La aprobación desinformada no tiene ningún valor. Неверно информированное согласие того не стоит.
los Balcanes aportarían valor a la UE. вступление Балкан пойдет на пользу ЕС.
Sólo necesita la oportunidad para demostrar su valor. Ей только нужно дать возможность проявить себя.
Actualizamos al valor actual, al cinco por ciento: Чистый дисконтированный доход по ставке 5%:
Esas casas tienen el valor estructural del maíz. Вся конструкция не стоит выеденного яйца.
Ahora bien, ¿cuán acertado es este juicio de valor? Но насколько верно подобное суждение?
Algunas historias son acerca del honor y el valor. Некоторые истории повествуют о чести и отваге.
Y este motor no es sólo de valor económico; И работает он не только в экономике;
¿Debe recibir Bolivia un valor justo por sus recursos? Должна ли Боливия получать справедливую плату за свои природные ресурсы?
No estoy seguro si este objeto es de valor. Не уверен, что эта вещь чего-то стоит.
En esto radica el singular valor añadido de la UE. Именно в этом заключается уникальное преимущество ЕС.
La letra x en matemáticas usualmente representa un valor desconocido. Буква Х в математике обычно означает неизвестную величину.
Sin embargo, el dólar sigue teniendo un valor relativamente alto: Тем не менее курс доллара остаётся относительно высоким:
Darle un nuevo valor al privilegio de asumir este desafío. По-новому оценить привилегию преодоления этого испытания.
no voy a emitir juicio de valor en esta charla. У меня нет готовых решений.
Era muy extraño para mí hacer algo con valor social. Для меня было очень необычным делать что-то общественно полезное.
Sin embargo, el valor de las garantías depende de la situación. Но величина гарантий зависит от ситуации.
¿Cuál es el real valor del modelo occidental de desarrollo democrático? Чего в действительности стоит западная модель демократического развития?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger