Exemples d'utilisation de "vamos" en espagnol

<>
vamos a ver si puedo hacer esto rápido. посмотрим, получится ли у меня это сделать быстро.
Vamos a ver si podemos superar a niños de 5 años. Посмотрим, сможем ли мы побить 5-летних.
De hecho, ahora mismo, lo enchufamos aquí, y luego aquí, y vamos a ver si reconoce mis expresiones faciales. На самом деле, прямо здесь - подключим здесь, а потом здесь, и сейчас давайте посмотрим, понимает ли он выражения моего лица.
Nos vamos a seguir sorprendiendo. Нас ждут всё новые сюрпризы.
Vamos a hacer una fiesta. Давай устроим праздник!
¿Cómo la vamos a presentar?" Как же нам её представить?"
Vamos más allá de eso. Более того,
"Vamos a hacer física genuina." Нет, мы учим всамделишную физику,
Vamos - todos tenemos que participar. Давайте-давайте - все должны поучаствовать
¿Cuándo lo vamos a hacer? Когда мы будем ее внедрять?
Vamos a tener un bebé. У нас будет ребёнок.
Sí, vamos totalmente en serio. Да мы абсолютно серьезны.
Vamos a tener un debate. У нас - дебаты.
Vamos a intentar esto primero. Для начала, попробуем так:
Vamos a dejarlo como está". Давайте оставим всё как есть"
"Bien, ¿dónde vamos a bucear? И только мы добрались до острова, как началось "Так, где будем нырять?
Vamos, siéntense a la mesa". Давайте, присаживайтесь за стол".
Vamos a desmontar la puerta Мы снимем боковую дверь
Vamos a difundir el mensaje. Мы будем передавать их послание.
Vamos a intentar hacerle seguimiento. Мы постараемся проследить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !