Exemples d'utilisation de "ver" en espagnol avec la traduction "смотреть"

<>
Van a ver la televisión. Они будут смотреть телевизор.
Obviamente, se pueden ver películas. Конечно, вы можете смотреть фильмы.
Empecé a ver cuadros como estos. Я начал смотреть картины этого периода.
Pero es necesario ver el contexto. Но необходимо смотреть на контекст.
Me gusta ver los templos antiguos. Я люблю смотреть на старые церкви
A él le gusta ver televisión. Он любит смотреть телевизор.
Podemos ver directamente a las células. И можно смотреть прямо на клетки.
Yo sólo me senté a ver. Всё что мне оставалось делать, это сидеть и смотреть.
Él está cansado de ver la televisión. Он устал смотреть телевизор.
Empecemos a ver la vida del adulto. Потом ты начинаешь смотреть на взрослую жизнь.
No tengo tiempo de ver la televisión. У меня нет времени, чтобы смотреть телевизор.
Debemos ver por encima de la superficie. Нужно смотреть за предел поверхности.
Miren al final para ver el animal. Смотрите в конец, чтобы увидеть животное.
Aquí podéis ver el resultado de su biopsia. Вы смотрите на открытую биопсию легких этой пациентки.
En realidad es más rápido leer que ver. Прочитать их куда быстрее, чем смотреть выступления.
Tenemos que ver qué pueden hacer por nosotros. Нужно смотреть, что можно сделать с их помощью.
E hicimos ése experimento, que pueden ver aquí. Мы провели такой эксперимент, вот смотрите.
Sitopía es una forma de ver las cosas. Для меня Ситопия - то, как мы смотрим на вещи.
¿Qué quiere ver la gente en la TV entonces? Что хотят смотреть люди по телевизору?
A mi madre no le gusta ver la televisión. Моя мать не любит смотреть телевизор.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !