Exemples d'utilisation de "verdaderamente" en espagnol avec la traduction "действительно"
Traductions:
tous742
настоящий277
истинный172
действительно89
подлинный43
действительный36
прямой2
сущий1
autres traductions122
Descubrimos algunas cosas verdaderamente interesantes.
Можно найти несколько действительно интересных моментов.
Es verdaderamente extraordinario descubrir algo como esto.
Обнаружить что-либо подобное - действительно удивительно
Ahora vamos a hacer el experimento verdaderamente radical.
А теперь мы проведем действительно радикальный эксперимент.
El aprendizaje social es verdaderamente un robo visual.
Социальное обучение - это действительно кража с помощью зрения.
Su crecimiento económico ha sido y es verdaderamente sorprendente.
Его экономический рост был и остается действительно поразительным.
Y significa que somos verdaderamente máquinas de inferencia bayesiana.
Это значит, что мы действительно Байесовские машины логического вывода.
los verdaderamente nocivos no sobreviven lo suficiente como para manifestarse.
действительно вредные различия не выживают достаточно долго, чтобы проявиться где бы то ни было.
El lenguaje es verdaderamente la característica más importante que ha evolucionado.
Язык - это действительно один из самых могущественных результатов процесса эволюции.
Y si buscamos ciudades verdaderamente sustentables tenemos que pensar un poco diferente.
Чтобы действительно сделать наши города экологичными, нам нужно немного изменить наш угол зрения.
De hecho, las últimas elecciones presidenciales de Colombia tuvieron un carácter verdaderamente histórico.
Действительно, недавние президентские выборы в Колумбии стали по-настоящему историческими.
Para ellos, Europa es quizás demasiado grande para poder crear instituciones verdaderamente democráticas.
По их мнению Европа, возможно, слишком большая, чтобы создать действительно демократические институты власти.
Uno es si la Fed verdaderamente abandonará el QE tan rápidamente como dijo.
Один из них - действительно ли ФРС прекратит политику количественного смягчения так же быстро, как она заявила об этом.
La flexibilidad del mercado laboral del sector de servicios de EEUU es verdaderamente notable.
Гибкость рынка труда в сфере обслуживания США действительно поразительна.
La labor más difícil será transformar a las economías tradicionales en economías verdaderamente modernas.
Более сложная задача будет заключаться в том, чтобы преобразовать традиционные экономические системы в действительно современные.
¿A qué porcentaje de ustedes verdaderamente les gusta un tostado oscuro, rico y generoso?
Но каков процент действительно любящих крепкий насыщенный кофе тёмной обжарки?
En tales proyectos, los políticos manipulan y compran votantes en lugar de verdaderamente representarlos.
В таких проектах политики манипулируют и покупают избирателей вместо того, чтобы действительно представлять их.
Si están verdaderamente interesados, reciben las actualizaciones como un mensaje de texto en su móvil.
Если им действительно интересно, они могут получать их в виде смс.
Así, ¿verdaderamente le conviene a los EU tratar de "impedir que otras grandes potencias asciendan?"
Так действительно ли в интересах США стараться "не допустить возникновения других могущественных сил"?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité