Exemples d'utilisation de "victima" en espagnol avec la traduction "пострадавший"

<>
La víctima necesita ayuda médica Пострадавшему нужна медицинская помощь
La víctima sufre de barotraumatismo У пострадавшего баротравма
La víctima volvió en sí Пострадавший пришел в сознание
Empezamos a sacar a la víctima Начинаем извлечение пострадавшего
¿Tiene la víctima alguna lesión externa? Имеются ли у пострадавшего внешние повреждения?
Tome el pulso de la víctima Проверьте пульс пострадавшего
La víctima tiene fracturadas las extremidades inferiores У пострадавшего переломы нижних конечностей
Sacamos a la víctima de la nieve Извлекаем пострадавшего из-под снега
La víctima sufre de un choque traumático У пострадавшего болевой шок
La víctima tiene fracturadas las extremidades superiores У пострадавшего переломы верхних конечностей
La ayuda para las víctimas ha sido enviada Помощь пострадавшим направлена
¿Han sido evacuadas del edificio todas las víctimas? Все пострадавшие выведены из здания?
¿Conoce el lugar donde se encuentran las víctimas? Известно ли местонахождение пострадавших?
Sabes, ellos hacen orejas para víctimas de quemaduras. Правда, ведь делают уши для пострадавших в пожаре.
La víctima será evacuada al centro médico más cercano Пострадавший будет эвакуирован в ближайший медицинский центр
Desabrochen el cuello de la chaqueta de la víctima Расстегните воротник куртки пострадавшего
Pero creo que las propias víctimas tienen una responsabilidad. Но я считаю, что и сами пострадавшие несут ответственность.
Quiten la nieve que tiene la víctima en la boca Освободите рот пострадавшего от снега
Vamos a hacerle un masaje cardíaco externo a la víctima Мы сделаем пострадавшему непрямой массаж сердца
Vamos a darle respiración boca a boca a la víctima Мы сделаем пострадавшему искусственное дыхание
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !