Exemples d'utilisation de "être assis par terre" en français
Je voudrais être assis dans le compartiment non-fumeur s'il vous plaît.
Ich würde bitte gerne im Nichtraucherabteil sitzen.
Ceux qui dorment par terre ne tombent pas de leurs lits.
Diejenigen, die auf dem Fußboden schlafen, fallen nie aus ihren Betten.
Ils étaient assis là en silence, comme charmés par la musique.
Sie saßen still da, als wären sie von der Musik verzaubert.
Nous sommes façonnés par chaque culture, provenant des quatre coins de la Terre, et dévoués à une idée simple : E pluribus unum : "De plusieurs, un".
Wir sind von jeder Kultur in jedem Winkel der Erde geprägt und folgen einem einfachen Konzept: E Pluribus Unum: "aus vielen Eins."
Le disque peut être lu par tout ordinateur compatible
Die Diskette kann von jedem kompatibelen Computer gelesen werden
Tout ce qui se trouve sur le web ne peut pas être trouvé par Google.
Nicht alles, was sich im Web befindet, kann mit Google gefunden werden.
Nous attachons de l'importance au fait que notre langue puisse également être parlée par des gens qui ne maîtrisent pas la technique de la respiration circulaire.
Wir legen Wert darauf, dass unsere Sprache auch von Leuten gesprochen werden kann, die nicht die Technik der Kreisatmung beherrschen.
Il a failli être heurté par la voiture en traversant la rue.
Er wäre beim Überqueren der Straße fast von einem Auto angefahren worden.
Tu ne dois pas être effrayé par le chien, il est tout à fait inoffensif.
Du musst nicht erschreckt sein wegen des Hundes, er ist ganz harmlos.
Il est impossible de ne pas être fasciné par sa beauté.
Es ist unmöglich, von ihrer Schönheit nicht fasziniert zu sein.
Un prêt peut être arrangé par notre compagnie d'assurances
Das Darlegen kann durch unsere Versicherungsgesellschaft arrangiert werden
La police d'assurance doit être établie par notre siège social
Die Police muss von unserem Hauptsitz ausgestellt werden
Tout professeur qui peut être remplacé par une machine devrait l'être.
Jeder Lehrer, der durch eine Maschine ersetzt werden kann, sollte durch eine ersetzt werden.
Cette phrase doit être vérifiée par un locuteur natif.
Dieser Satz benötigt die Prüfung durch einen Muttersprachler.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité