Exemples d'utilisation de "être cœur de pierre" en français
Qui pourrait faire fondre ce cœur de glace que tu as ?
Wer könnte das Herz aus Eis, das du hast, zum Schmelzen bringen?
Sa maison est à un jet de pierre de son école.
Sein Haus ist nur einen Steinwurf von seiner Schule entfernt.
On a renoncé à l'apprentissage par cœur de listes de vocabulaire et à l'apprentissage progressif de la grammaire, commencé à employer la méthode directe et passé ensuite par la méthode audio-visuelle, puis à l'enseignement programmé, puis à l'immersion, puis à la suggestopédie.
Man verzichtete auf das Auswendiglernen von Vokabellisten und das allmähliche Erlernen der Grammatik, begann die direkte Methode anzuwenden und ging danach zur audiovisuellen Methode über, danach zum programmierten Unterricht, danach zum Sprachbad, danach zur Suggestopädie.
J'ai érigé une maison à un jet de pierre de la forêt.
Ich habe einen Steinwurf vom Wald entfernt ein Haus errichtet.
Une lourde dalle de pierre fut descendue sur la tombe.
Auf das Grab wurde eine schwere Steinplatte gelegt.
C'était sans cœur de sa part de dire une telle chose à cet homme malade.
Es war herzlos von ihm, so etwas zu dem kranken Mann zu sagen.
Écouter cette chanson remplit mon cœur de nostalgie.
Dieses Lied anzuhören, erfüllt mein Herz mit Nostalgie.
Une maison en bois brûle plus facilement qu'une maison de pierre.
Ein Holzhaus brennt leichter als ein Steinhaus.
J'ai construit une maison à un jet de pierre de la forêt.
Ich habe einen Steinwurf vom Wald entfernt ein Haus errichtet.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité