Exemples d'utilisation de "Attention" en français

<>
Traductions: tous74 aufmerksamkeit11 achtung6 autres traductions57
Tu dois faire attention que les gâteaux ne brûlent pas. Du musst aufpassen, dass die Kuchen nicht verbrennen.
Faites attention à ne pas conduire en contre sens dans une rue à sens unique. Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren.
Nous aurions dû faire plus attention. Wir hätten besser aufpassen sollen.
Attention, tu te feras questionner ! Pass auf, du wirst gefragt!
Faites attention à votre alimentation. Achten Sie auf Ihre Ernährung.
Fais attention à tes manières. Benimm dich.
Attention aux e-mails frauduleux. Vorsicht vor Betrugs-Emails.
Fais attention aux pickpockets, Ken. Gib auf Taschendiebe acht, Ken.
Attention aux chutes de pierres. Vorsicht Steinschlag.
Fais surtout attention aux pickpockets. Pass vor allem auf Taschendiebe auf.
Attention ! Il y a un flash. Pass auf! Da ist ein Blitzer.
Attention, l'homme a un pistolet. Vorsicht, der Mann hat eine Pistole.
Cet article mérite une attention particulière. Der Artikel ist es wert, aufmerksam studiert zu werden.
Fais attention de ne pas tomber. Pass auf, dass du nicht hinfällst.
Ne faites pas attention à lui. Beachte ihn nicht!
Nous devons faire attention au feu. Wir müssen die Ampel beachten.
Fais attention de ne pas attraper froid. Pass auf, dass du dich nicht erkältest.
Fais attention à ce que tu dis ! Pass auf, was du sagst!
Nous devons faire attention au feu rouge. Wir müssen die rote Ampel beachten.
Il choisissait tous les mots avec attention. Er wählte jedes Wort mit Bedacht.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !