Exemples d'utilisation de "Changer" en français avec la traduction "ändern"
Traductions:
tous130
ändern69
wechseln20
sich verändern17
umsteigen5
aus|tauschen3
umtauschen2
verändern2
sich wandeln1
wandeln1
autres traductions10
Comment puis-je vous faire changer d'opinion ?
Wie kann ich Sie dazu bringen, Ihre Meinung zu ändern?
Je pense que tu devrais changer tes habitudes alimentaires.
Ich denke, du solltest deine Ernährungsgewohnheiten ändern.
Les gens préfèrent se perdre que de changer leurs habitudes.
Die Menschen gehen lieber zugrunde, als dass sie ihre Gewohnheiten ändern.
Si tu devais changer d'avis, fais-le-moi savoir.
Solltest du deine Meinung ändern, lass es mich wissen.
Si vous voulez changer les hommes, il vous faut les aimer.
Ihr müsst die Menschen lieben, wenn ihr sie ändern wollt.
Ce n'est pas en nous taisant que nous allons changer les mauvaises relations.
Schlechte Verhältnisse ändern sich nicht durch unser Schweigen.
Tu ferais mieux de vraiment l'aimer ; on ne peut pas changer les gens.
Du solltest sie besser wirklich lieben; man kann Leute nicht ändern.
Il faut toujours donner l'impression qu'on peut changer le cours des choses.
Man muss immer den Eindruck erwecken, dass man den Lauf der Dinge ändern kann.
Il n'y a que les plus sages et les plus idiots qui ne peuvent pas changer.
Nur die Weisesten und die Dümmsten können sich nicht ändern.
Si tu veux savoir ce qu'est l'absolution alors je te conseille de changer ta vie radicalement.
Wenn du erfahren willst, was Absolution ist, dann rate ich dir, dein Leben radikal zu ändern.
Pour changer les unités du système métrique au système de mesures anglo-saxonnes et inversement, il faut cliquer sur le bouton « Menu ».
Um die Einheiten vom metrischen ins angloamerikanische Maßsystem und umgekehrt zu ändern, muss der ‚Menü‘-Button geklickt werden.
Il avait perdu tout espoir, comme il était déjà sans emploi depuis plus de deux ans et ignorait comment cette situation pourrait changer.
Er hatte jede Hoffnung verloren, da er schon mehr als zwei Jahre ohne Arbeit war, und nicht wusste wie diese Lage zu ändern sei.
Heureux celui qui a appris à supporter ce qu'il ne peut changer, et à abandonner avec dignité ce qu'il ne peut sauver.
Wohl dem, der gelernt hat, zu ertragen, was er nicht ändern kann, und preiszugeben mit Würde, was er nicht retten kann.
La colère survient lorsque nous nous efforçons de changer le passé ou les autres gens, c'est-à-dire : lorsque nous tentons de faire quelque chose d'impossible.
Ärger ist das Ergebnis, wenn wir uns bemühen die Vergangenheit oder andere Menschen zu ändern - das heißt: wenn wir versuchen etwas unmögliches zu tun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité