Exemples d'utilisation de "Regarde" en français avec la traduction "sich schauen"

<>
Ne regarde pas par là. Schaue nicht dorthin.
Le monde entier nous regarde. Die ganze Welt schaut zu.
Regarde ! Le train est arrivé ! Schau! Der Zug ist angekommen!
Je regarde parfois la télévision. Ich schaue manchmal fern.
Non merci, je regarde juste. Nein danke, ich schaue nur.
Regarde la femme, là, devant ! Schau mal — die Frau da vorne!
Maintenant il regarde la télé. Jetzt schaut er fern.
Regarde ! Le train est là ! Schau! Der Zug ist da!
Regarde un peu dans le miroir. Schau einfach mal in den Spiegel.
Regarde le livre sur la table. Schau dir das Buch auf dem Tisch an.
Regarde l'image sur le mur. Schau auf das Bild an der Wand.
Regarde le garçon derrière la voiture. Schau dir den Jungen hinter dem Auto an.
Regarde le faîte de cet arbre. Schau auf die Spitze dieses Baumes.
Regarde ce qui se passe dehors. Schau mal, was sich draußen tut.
Ne regarde pas dans ma chambre. Schau nicht in mein Zimmer.
Regarde si le gaz est coupé. Schau nach, ob das Gas abgedreht ist.
Regarde, mon chéri, ça ne va pas ! Schau mal, mein Lieber, so geht das nicht!
Regarde toutes les ordures dans cette maison ! Schaue nach dem ganzen Abfall in diesem Haus!
Eh regarde, un singe à trois têtes ! Hey, schau' mal, ein Affe mit drei Köpfen!
Regarde ! Nous venons de manquer le bus. Schau! Wir haben gerade den Bus verpasst.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !