Exemples d'utilisation de "Tous" en français avec la traduction "alle"

<>
Tous ses efforts furent vains. Alle ihre Anstrengungen verliefen im Sande.
Ils réclament tous leur argent. Sie alle fordern ihr Geld zurück.
Tous les élèves sont présents. Alle Schüler sind anwesend.
Tous prirent part aux négociations. Alle nahmen an den Verhandlungen teil.
Sommes-nous tous sous surveillance ? Stehen wir alle unter Überwachung?
Nous soupirâmes tous de soulagement. Wir atmeten alle erleichtert auf.
Nous devrions tous rester rassemblés. Wir sollten alle zusammenhalten.
Tous ces films sont ennuyeux. Alle diese Filme sind öde.
Elle nous plait à tous. Sie gefällt uns allen.
On est tous plutôt fatigués. Wir sind alle recht erschöpft.
Vous êtes tous trop rapides. Ihr seid alle zu schnell.
Ils arboraient tous des uniformes. Sie trugen alle Uniformen.
Tous les participants sont japonais. Alle Teilnehmer sind Japaner.
Tous les hommes naissent égaux. Alle Menschen sind von Geburt an gleichberechtigt.
Tous les membres étaient présents. Alle Mitglieder waren anwesend.
Tous les chiens sont fidèles. Alle Hunde sind treu.
Tous y sont allés, non ? Alle sind dort hingegangen, nicht?
Tous les villages étaient beaux. Alle Dörfer waren schön.
Tous mes frères sont mariés. Meine Brüder sind alle verheiratet.
Je lisais tous ses romans. Ich las alle seine Romane.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !