Exemples d'utilisation de "avec succès" en français

<>
Il passa l'examen avec succès. Er hat erfolgreich die Prüfung bestanden.
La conférence se termina avec succès. Die Konferenz ging erfolgreich zu Ende.
Le traitement s'est déroulé avec succès. Die Behandlung verläuft erfolgreich.
Ils ont désamorcé la bombe avec succès. Sie haben die Bombe erfolgreich entschärft.
Le même jour, Apollo 11 se posait avec succès sur la surface de la Lune. Am selben Tag landete die Apollo 11 erfolgreich auf der Mondoberfläche.
Il a étudié avec de véritables efforts dans ses jeunes années. Et cela a contribué à son succès dans les années suivantes. Er hat in jungen Jahren mit äußerster Anstrengung studiert. Und dies hat zu seinem Erfolg in späteren Jahren beigetragen.
Sois gentil avec les vieilles personnes. Sei nett zu alten Leuten.
Laisse-moi te féliciter pour ton succès. Lass mich dir zu deinem Erfolg gratulieren.
Je veux voyager avec toi. Ich will mit dir reisen.
Sa tentative d'évasion fut un succès. Sein Fluchtversuch war erfolgreich.
Ne sois pas trop dur avec toi-même. Sei nicht zu hart zu dir selbst.
Le concert fut un succès. Das Konzert war ein Erfolg.
Je ne veux rien avoir à faire avec toi. Ich will nichts mit dir zu tun haben.
L'application est le chemin du succès. Fleiß ist der Weg zum Erfolg.
Ne me traite pas avec condescendance. Sei mal nicht so gönnerhaft zu mir.
À ce qu'il semble, la plaisanterie n'a pas eu de succès auprès de Sarkozy. Wie es aussah, kam der Scherz bei Sarkozy nicht gut an.
Viens-tu avec nous manger quelque chose ? Kommst du mit uns was essen?
L'éducation est la clé du succès. Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg.
Il fanfaronne avec son éducation. Er prahlt mit seiner Bildung.
Le succès n'est pas le fruit de la paresse. Aus Faulheit erwächst kein Erfolg.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !