Exemples d'utilisation de "erfolgreich" en allemand

<>
afficher
Sie haben die Bombe erfolgreich entschärft. Ils ont désamorcé la bombe avec succès.
Er war in mehreren Bereichen erfolgreich. Il avait du succès dans plusieurs domaines.
Bisher waren wir recht erfolgreich. Jusque là, nous étions tout à fait couronnés de succès.
Die Konferenz ging erfolgreich zu Ende. La conférence se termina avec succès.
Um Erfolg zu haben, muss man aussehen, als sei man bereits erfolgreich. Pour avoir du succès, il faut paraître en avoir déjà.
Er hat erfolgreich die Prüfung bestanden. Il passa l'examen avec succès.
Am selben Tag landete die Apollo 11 erfolgreich auf der Mondoberfläche. Le même jour, Apollo 11 se posait avec succès sur la surface de la Lune.
Sie ist eine erfolgreiche Geschäftsfrau. C'est une femme d'affaire à succès.
Und die Fähnchenfee kehrte wieder einmal von einem erfolgreichen Einsatz in ihr Hauptquartier zurück. Et la fée des petits drapeaux s'en revint de sa mission couronnée de succès à son quartier général.
Er ist ein erfolgreicher Geschäftsmann. C'est un homme d'affaire à succès.
Er ist ein erfolgreicher Unternehmer. C'est un entrepreneur à succès.
Dieser Hosenanzug ist perfekt für die erfolgreiche Geschäftsfrau. Ce tailleur-pantalon est parfait pour la femme d'affaire à succès.
Silvio Berlusconi ist ein italienischer Politiker, der gegenwärtige Premierminister Italiens, sowie ein erfolgreicher Geschäftsmann. Silvio Berlusconi est un politicien italien, le premier ministre actuel d'Italie et un entrepreneur à succès.
Dieses Jahr wird erfolgreich sein. Cette année va être prospère.
Warum ist das Kabarettprogramm so erfolgreich? Pourquoi l'émission satirique a-t-elle tant de succès ?
Nichts ist so erfolgreich wie der Erfolg. Rien n'a plus de succès que le succès.
Ich hoffe deine Dienstreise nach Frankreich war erfolgreich? J'espère que ton déplacement professionnel en France a été fructueux.
Sie überquerte erfolgreich mit einem Schiff den Pazifik. Elle a réussi à traverser le pacifique avec son bateau.
Ich glaube, dass sie als Anwältin erfolgreich sein wird. Je pense qu'elle réussira comme avocat.
Ich war erleichtert, zu hören, dass die Operation erfolgreich war. Je fus soulagé d'apprendre que l'opération fut un succès.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger