Exemples d'utilisation de "certaine" en français avec la traduction "einige"
Traductions:
tous116
einiger32
sicher23
einige23
gewiß17
einigen8
bestimmt6
manche1
manch1
autres traductions5
Certaines personnes mettaient en cause son honnêteté.
Einige Leute stellten seine Ehrlichkeit in Frage.
Certains hommes veulent simplement voir le monde brûler.
Einige Männer wollen die Welt einfach brennen sehen.
Certains emploient une langue commune pour dissimuler une aventure.
Einige benutzen eine gemeinsame Sprache, um eine Affäre zu verschweigen.
Certains enseignants ont une grande influence sur leurs élèves.
Einige Lehrer haben einen großen Einfluss auf ihre Schüler.
Certaines fleurs fleurissent au printemps et d'autres en automne.
Einige Blumen blühen im Frühling und andere im Herbst.
Certaines personnes sont pour le plan et d'autres contre.
Einige Leute sind für den Plan und andere sind dagegen.
Certains étudiants aiment le baseball et d'autres aiment le football.
Einige Studenten mögen Baseball und andere mögen Fußball.
Certaines personnes pensent que le président consacre trop de temps à voyager.
Einige denken, der Präsident verbringt zu viel Zeit mit Reisen.
Certaines des poupées sont trop chères pour qu'on puisse les acheter.
Einige der Puppen sind zu teuer, als dass man sie kaufen könnte.
Je ne veux pas perdre mes idées, même si certaines d'entre elles sont un peu extrêmes.
Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité