Exemples d'utilisation de "chance" en français

<>
Je te souhaite bonne chance. Viel Glück.
Donnez-moi une autre chance. Gebt mir noch eine Chance.
Il avait une chance de guérison. Er hat eine Aussicht auf Genesung.
Bonne chance pour ton examen ! Viel Glück für deine Prüfung!
Donnez une chance à la paix. Gebt dem Frieden eine Chance.
Il n'a aucune chance de guérison. Er hat keine Aussicht auf Genesung.
Au petit bonheur la chance. Auf gut Glück!
Donne une chance à la paix. Gib dem Frieden eine Chance.
Il avait le cancer et aucune chance de guérison. Er hatte Krebs und keine Aussichten auf Genesung.
J'ai beaucoup de chance. Ich habe großes Glück.
J'ai à nouveau manqué une chance. Ich habe wieder eine Chance verpasst.
Quelle équipe a le plus de chance de gagner le championnat ? Welche Mannschaft hat die besten Aussichten, die Meisterschaft zu gewinnen?
Quelle chance de vous rencontrer ici. Was für ein Glück, Sie hier zu treffen.
Tout le monde mérite une seconde chance. Jeder verdient eine zweite Chance.
Je vais tenter ma chance avec toi. Ich werde mein Glück mit dir versuchen.
J'ai de nouveau manqué une chance. Ich habe wieder eine Chance verpasst.
Là, tu as eu de la chance. Da hast du Glück gehabt.
J'ai laissé passer une chance de plus. Ich habe eine weitere Chance verstreichen lassen.
Par chance, il ne me manque rien. Zum Glück fehlt mir nichts.
Je vous en prie, donnez-moi encore une chance. Ich bitte euch, gebt mir noch eine Chance.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !