Exemples d'utilisation de "des" en français avec la traduction "über"

<>
afficher
L'ouvrage traite des étoiles. Das Buch handelt über Sterne.
Ne vous moquez pas des autres. Macht euch nicht über andere lustig.
Ne te moque pas des enfants. Mach dich nicht über Kinder lustig.
Ne vous inquiétez pas des résultats. Macht euch keine Sorgen über die Ergebnisse.
Ne te moque pas des étrangers. Mach dich nicht über Ausländer lustig.
Il se moque toujours des autres. Er macht sich immer über andere lustig.
Ils discutèrent du plan durant des heures. Sie redeten stundenlang über den Plan.
Des larmes me couraient sur les joues. Tränen liefen mir über die Wangen.
Les Français aiment se moquer des Belges. Die Franzosen machen sich gerne über Belgier lustig.
Je veux voler au-dessus des nuages. Ich will über den Wolken fliegen.
Notre avion volait au-dessus des nuages. Unser Flugzeug flog über den Wolken.
Ne te moque pas des personnes âgées. Mach dich nicht über alte Leute lustig.
Les hommes ne savent rien des femmes. Männer wissen nichts über Frauen.
L'avion vola au-dessus des nuages. Das Flugzeug flog über den Wolken.
La société possède des ressources financières considérables Die Firme verfügt über beträchtliche finanzielle Mittel
J'aimerais lire des livres sur les Beatles. Ich würde gerne Bücher über die Beatles lesen.
Il ne faut pas se moquer des autres. Man darf sich nicht über andere lustig machen.
Il fait des recherches sur la littérature japonaise. Er forscht über japanische Literatur.
Des larmes de joie coulaient sur leurs joues. Ihr liefen Freudentränen über die Wangen.
L'ennemi larguait des bombes sur l'usine. Der Feind warf Bomben über der Fabrik ab.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger