Exemples d'utilisation de "durant" en français avec la traduction "während"
Traductions:
tous125
dauern29
während24
halten6
sich währen2
währen2
laufen1
sich laufen1
an|dauern1
an|halten1
autres traductions58
Les étudiants doivent garder le silence durant la leçon.
Die Schüler müssen während des Unterrichts still sein.
Durant le dîner avec mes parents, elle fut charmante.
Während des Abendessens mit meinen Eltern war sie bezaubernd.
Nous eûmes de nombreuses expériences amères durant la guerre.
Wir machten viele bittere Erfahrungen während des Krieges.
Durant la grève, trente-cinq pour cent des trains rouleront.
Während des Streiks werden 35% der Züge fahren.
Avais-tu eu beaucoup d'expériences heureuses durant ton enfance ?
Hattest du während deiner Kindheit viele glückliche Erlebnisse?
L'appareil électrique a dû être endommagé durant le transport.
Das Elektrogerät muss während des Transports kaputt gegangen sein.
Durant les travaux, le pont est seulement à sens unique.
Während des Umbaus ist die Brücke nur einseitig befahrbar.
Quelqu'un nous a volé tout notre argent durant notre absence.
Jemand hat uns während unserer Abwesenheit unser ganzes Geld gestohlen.
Nous nous sommes heurtés à de nombreuses difficultés durant l'expédition.
Wir sind während der Expedition auf viele Schwierigkeiten gestoßen.
Durant les vacances d'été, j'ai sympathisé avec de nombreux villageois.
Während der Sommerferien habe ich mich mit vielen Dorfbewohnern angefreundet.
L'île est couverte de glace et de neige durant l'hiver.
Die Insel ist während des Winters vereist und verschneit.
J'ai travaillé dans un service postal durant les congés d'été.
Ich arbeitete während der Sommerferien in einem Postamt.
Comme c'est fâcheux ! Sa braguette était ouverte durant toute son apparition.
Wie peinlich! Sein Hosenstall stand während seines ganzen Auftritts offen.
Je lui ai rendu visite de temps à autre durant mon séjour à Paris.
Ich habe ihn während meines Aufenthalts in Paris hin und wieder besucht.
Un embouteillage durant les heures de pointe a retardé mon arrivée de deux heures.
Ein Stau während des Berufsverkehrs verzögerte meine Ankunft um zwei Stunden.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité