Exemples d'utilisation de "fort" en français

<>
Il est grand et fort. Er ist groß und stark.
Chut...vous parlez trop fort. Pst... Sie reden zu laut.
Mon père conduit fort bien. Mein Vater fährt sehr gut.
Pêcher n'est pas mon fort. Angeln ist nicht meine Stärke.
Lorsque l'équipe de cuisine est entrée, tous ont applaudi très fort. Als die Küchenmannschaft hereinmarschiert ist, haben alle kräftig mit den Händen geklatscht.
Vis vite, aime fort, meurs jeune ! Lebe schnell, liebe heftig, stirb jung!
je t'aime très fort ich liebe dich sehr stark
Ne parle pas si fort ! Sprich nicht so laut!
Un cheval est fort utile. Ein Pferd ist sehr nützlich.
La logique est clairement ton point fort. Logisches Denken gehört offensichtlich zu deinen Stärken.
En l'espace d'un an, mon fils est devenu plus fort. Im Laufe eines Jahres ist mein Sohn kräftiger geworden.
Le lait nous rend fort. Milch macht uns stark.
Il parle anglais très fort. Er spricht sehr laut Englisch.
Elle sait fort bien chanter. Sie kann sehr gut singen.
Les langues ne sont pas son fort. Sprachen sind nicht seine Stärke.
L'arbre fut abattu d'un seul fort coup de sa hache. Der Baum wurde mit einem kräftigen Schlag seiner Axt gefällt.
Il était petit mais fort. Er war klein, aber stark.
Plus fort, s'il vous plait. Lauter, bitte.
Tu l'as fort bien fait. Das hast du sehr gut gemacht.
La patience n'est pas mon fort. Geduld ist nicht meine Stärke.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !