Exemples d'utilisation de "hommes" en français avec la traduction "menschen"

<>
Les hommes forment une société. Menschen bilden eine Gesellschaft.
Les hommes sont des égoïstes. Menschen sind Egoisten.
Tous les hommes naissent égaux. Alle Menschen sind von Geburt an gleichberechtigt.
Les hommes apprennent par expérience. Menschen lernen aus Erfahrung.
Tous les hommes doivent mourir. Alle Menschen müssen sterben.
Tous les hommes sont égaux. Alle Menschen sind gleich.
Les hommes apprennent de l'expérience. Menschen lernen aus Erfahrung.
Tous les hommes sont égaux devant Dieu. Vor Gott sind alle Menschen gleich.
Nous sommes des hommes, non des dieux. Wir sind Menschen, nicht Götter.
Elle méprise les hommes qui sont fainéants. Sie verachtet Menschen, die faul sind.
Pourquoi les hommes n'hibernent-ils pas ? Warum halten Menschen keinen Winterschlaf?
La souffrance est la destinée des hommes. Leiden ist die Bestimmung des Menschen.
Tous les hommes sont égaux devant la loi. Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.
Les hommes sont impuissants face à la nature. Menschen sind angesichts der Natur machtlos.
Les hommes croient ce qu'ils veulent croire. Die Menschen glauben das, was sie wollen.
Avril pleut aux hommes, mai pleut aux bêtes April regnet den Menschen, Mai regnet den Tieren
Je souhaiterais que tous les hommes aiment la paix ! Ich wünschte, alle Menschen liebten den Frieden!
Nous ne sommes que des hommes, pas des dieux. Wir sind nur Menschen und keine Götter.
Les dieux établirent que tous les hommes sont mortels. Die Götter legten fest, dass alle Menschen sterblich sind.
Les robots ont remplacé les hommes dans cette usine. Roboter haben in dieser Fabrik die Menschen ersetzt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !