Exemples d'utilisation de "mal élevé" en français

<>
Mais les chats devinrent de plus en plus mal élevés. Aber nach und nach wurden die Katzen unartig.
Dans ce village vivait une fois un certain garçon mal élevé. In diesem Dorf lebte einmal ein gewisser ungezogener Junge.
J'ai un léger mal de tête. Ich habe ein bisschen Kopfschmerzen.
Comme ses parents sont morts quand il était jeune, c'est son oncle qui l'a élevé. Da seine Eltern gestorben sind, als er noch klein war, hat in sein Onkel groß gezogen.
Il ne prit pas son mal au sérieux. Er nahm seine Krankheit nicht ernst.
Le loyer est très élevé. Die Miete ist sehr hoch.
J'ai du mal à résoudre ce problème. Ich habe Schwierigkeiten, das Problem zu lösen.
Le loyer est beaucoup trop élevé. Die Miete ist viel zu hoch.
Putain ! C'est pas mal ! Donnerwetter! Das ist nicht schlecht!
Un mur élevé entoure la totalité du jardin. Eine hohe Mauer umgibt den gesamten Garten.
J’ai du mal à me lever le matin. Ich habe morgens Schwierigkeiten aufzustehen.
C'est le genre de travail qui requiert un niveau élevé de concentration. Dieser Art von Arbeit erfordert ein hohes Maß an Konzentration.
Il a mal au crâne. Er hat Kopfschmerzen.
Ils ont réclamé un salaire plus élevé. Sie haben ein höheres Gehalt gefordert.
C'est mal de dire un mensonge. Es ist schlecht, zu lügen.
Le coût de la vie est très élevé à Tokyo. Die Lebenshaltungskosten sind sehr hoch in Tokio.
Jamais je ne voudrais te faire de mal. Ich würde dir niemals schaden wollen.
Après la mort de ses parents, il a été élevé par sa tante. Nach dem Tode seiner Eltern wurde er von seiner Tante aufgezogen.
Donne-toi du mal maintenant, sinon tu vas t'en repentir plus tard. Streng dich jetzt an. Ansonsten wirst du es später bereuen.
Il est pétillant et bien élevé. Er ist spritzig und gut erzogen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !