Exemples d'utilisation de "mariés" en français avec la traduction "heiraten"

<>
Mes parents se sont mariés avant ma naissance. Meine Eltern haben vor meiner Geburt geheiratet.
Ils se sont mariés il y a 6 mois. Sie haben vor 6 Monaten geheiratet.
Nous nous sommes mariés il y a sept ans. Wir haben vor sieben Jahren geheiratet.
Ça fait sept ans que nous nous sommes mariés. Es ist sieben Jahre her, dass wir geheiratet haben.
Ils se sont mariés quand ils étaient encore jeunes. Sie haben geheiratet, als sie noch jung waren.
C'est l'église dans laquelle nous nous sommes mariés. Das ist die Kirche, in der wir geheiratet haben.
Quelle qu'en soit la raison, ils ne se sont pas mariés. Aus welchem Grund auch immer, sie haben nicht geheiratet.
Tout le monde y était opposé, mais Mary et John se sont mariés quand même. Alle waren dagegen, aber Mary und John haben trotzdem geheiratet.
Lorsqu'ils se sont mariés, ils ont tous deux juré de ne plus jamais mentir. Als sie geheiratet haben, haben beide geschworen, nie mehr zu lügen.
Quand t'es-tu marié ? Wann hast du geheiratet?
Quand s'est-elle mariée ? Wann hat sie geheiratet?
Elle se marie l'an prochain. Sie wird nächstes Jahr heiraten.
Il était marié avec une Canadienne. Er hat eine Kanadierin geheiratet.
Masaru s'est marié aujourd'hui. Masaru hat heute geheiratet.
Elle se marie l'an prochain. Sie wird nächstes Jahr heiraten.
Ils prévoient de se marier demain. Sie haben vor, morgen zu heiraten.
Se marier est une affaire sérieuse. Heiraten ist eine ernste Angelegenheit.
Ils doivent se marier en juin. Sie müssen im Juni heiraten.
Ils se marieront en temps utile. Zu gegebener Zeit werden sie heiraten.
Ma sœur se marie d'ici peu. Meine Schwester heiratet demnächst.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !