Exemples d'utilisation de "mise" en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous209 legen28 sich stecken22 stecken22 beginnen22 setzen21 stellen21 bringen15 anziehen8 brauchen4 sich machen4 sich setzen4 sich stellen4 schreiben3 aufstellen2 ein|legen2 hin|legen2 hin|stellen2 auf|legen1 sich auflegen1 sich einlegen1 ein|setzen1 auf|setzen1 ein|werfen1 schlingen1 sich treten1 treten1 autres traductions14

afficher

Après sa mise à la retraite, il commença à jardiner. Nach der Pensionierung begann er mit der Gartenarbeit.

Je mise 10 dollars sur le cheval. Ich setze 10 Dollar auf das Pferd.

Pourquoi t'es-tu mise de son côté plutôt que du mien ? Warum hast du dich auf seine Seite statt auf meine gestellt?

L'armoire restera là où je l'ai mise, il n'y a là-dessus aucun doute. Der Schrank wird dort stehen, wo ich ihn hingestellt habe, daran gibt es nichts zu zweifeln.

Le médecin l'a mise à un régime sévère. Der Doktor hat sie auf eine strenge Diät gesetzt.

Mets le livre sur le bureau. Leg das Buch auf den Schreibtisch.

Ils furent mis en prison. Sie wurden ins Gefängnis gesteckt.

Elle se mit à chanter. Sie begann zu singen.

Il mit ses idées en pratique. Er setzte seine Ideen in die Praxis um.

Mets la voiture au garage. Stell das Auto in die Garage.

Elle mit sur papier ses idées. Sie brachte ihre Ideen zu Papier.

Elle a mis son chandail. Sie hat ihren Pullover angezogen.

Combien de temps avez-vous mis pour traduire ce livre ? Wie lange haben Sie gebraucht, um dieses Buch zu übersetzen?

Ils se mirent immédiatement à travailler. Sie machten sich umgehend an die Arbeit.

Ils se mirent en cercle. Sie stellten sich im Kreis auf.

Il prit son crayon et se mit à écrire. Er nahm seinen Bleistift und begann zu schreiben.

Ils l'ont mis à la rue. Sie haben ihn auf die Straße gesetzt.

Avez-vous déjà mis en place l'arbre de Noël ? Habt ihr schon den Weihnachtsbaum aufgestellt?

Vous pourriez me mettre le film dans l'appareil, s'il vous plaît? Würden Sie mir den Film bitte einlegen?

Est-ce que tu sais par hasard où j'ai mis mes clés ? Weißt du zufällig, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger