Exemples d'utilisation de "nous faisons du souci" en français

<>
Nous nous faisons du souci pour ton avenir. Wir machen uns Sorgen um deine Zukunft.
Nous nous faisons du souci pour votre avenir. Wir machen uns Sorgen um eure Zukunft.
Nous nous faisons du souci pour papy et mamy. Wir machen uns um Oma und Opa Sorgen.
Nous nous faisons du souci pour grand-papa et grand-maman. Wir machen uns um Oma und Opa Sorgen.
Je me fais du souci pour lui. Ich mache mir Sorgen um ihn.
Je me suis fait du souci pour rien. Ich habe mir ohne Grund Sorgen gemacht.
Elle se faisait du souci pour sa santé. Sie machte sich Sorgen um seine Gesundheit.
Sa mère se fait du souci à son sujet. Seine Mutter macht sich Sorgen um ihn.
Ta mère se fait du souci pour ta santé. Deine Mutter macht sich Sorgen um deine Gesundheit.
Sa mère se fait du souci à son sujet. Seine Mutter macht sich Sorgen um ihn.
Nous faisons pousser du blé ici. Wir bauen hier Weizen an.
Je me fais du souci au sujet de la santé de ma mère. Ich sorge mich um die Gesundheit meiner Mutter.
Nous faisons quelque chose et puis, souvent, nous ne réfléchissons pas à quelles conséquences cela aura. Wir machen irgendwas und denke oft nicht darüber nach, was das für Folgen haben wird.
Qu'est-ce qui te cause du souci ? Was macht dir Sorgen?
Nous faisons de bonnes affaires. Die Geschäfte laufen gut bei uns.
Je me fais du souci pour la santé de ma mère. Ich sorge mich um die Gesundheit meiner Mutter.
Nous ne sommes pas simplement responsables de ce que nous faisons, mais également de ce que nous ne faisons pas. Wir sind nicht nur für das verantwortlich, was wir tun, sondern auch für das, was wir nicht tun.
À quel propos te fais-tu du souci ? Worüber machst du dir Sorgen?
Nous faisons justement des plans pour les vacances. Wir machen gerade Pläne für die Ferien.
Nous faisons parfois des erreurs. Wir machen manchmal Fehler.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !