Exemples d'utilisation de "parle" en français avec la traduction "sich sprechen"
Traductions:
tous696
sprechen456
reden155
gesprochen38
sich sprechen14
erzählen14
sich erzählen14
autres traductions5
Quand les affaires tourneront, nous parlerons d'une augmentation.
Sprechen wir über eine Gehaltserhöhung, wenn das Geschäft läuft.
Juste au moment où nous parlions, un incendie a démarré.
Genau in dem Augenblick, als wir miteinander sprachen, brach ein Feuer aus.
Nous parlions à voix basse pour ne pas réveiller le bébé.
Wir sprachen mit gesenkter Stimme, um das Baby nicht aufzuwecken.
N'ayez pas peur de faire des fautes quand vous parlez anglais.
Habt keine Angst, Fehler zu machen, wenn ihr Englisch sprecht.
Mon grand-père se parle parfois à lui-même quand il est seul.
Mein Großvater spricht manchmal mit sich selbst, wenn er allein ist.
Dans le cas du langage, nous héritons pourtant seulement de la capacité de parler et de comprendre par voie génétique; la langue (ou les langues) particulière(s) que nous parlons, ne nous est (sont) pas transmise(s) par la génétique, mais par la culture.
Im Fall der Sprache erben wir jedoch nur die Fähigkeit zu sprechen und zu verstehen auf genetischem Wege; die spezielle Sprache (oder Sprachen), die wir sprechen, wird uns nicht durch genetische, sondern durch kulturelle Übertragung weitergereicht.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité