Exemples d'utilisation de "pleines" en français

<>
Traductions: tous84 voll84
Aux innocents les mains pleines In den Unschuldigen die vollen Hände
Les routes sont pleines de voitures. Die Straßen sind voller Autos.
Les rues sont pleines de voitures calcinées. Die Straßen sind voll mit ausgebrannten Autos.
Les rues sont pleines de nids-de-poules. Die Straßen sind voller Schlaglöcher.
Notre vie est comme un carnet de notes dont les pages sont pleines de tous les événements, les bons comme les mauvais, les hauts et les bas. Unser Leben ist wie ein Notizbuch, dessen Seiten voll sind mit allen Geschehnissen, sowohl die guten und schlechten, die Hochs und Tiefs.
Le restaurant est toujours plein. Das Restaurant ist immer voll.
Il crie à pleins poumons. Er schreit aus vollem Halse.
Tous les bus sont pleins. Jeder Bus ist voll.
Mon aéroglisseur est plein d'anguilles. Mein Luftkissenboot ist voller Aale.
Il est encore plein d'énergie. Er ist immer noch voller Energie.
Le jardin était plein de fleurs. Der Garten war voller Blumen.
Le Japon est plein de surprises ! Japan ist voller Überraschungen!
Le parc était plein de gens. Der Park war voller Leute.
Le bateau est plein de réfugiés. Das Boot ist voller Flüchtlinge.
L'enfant était plein de curiosité. Das Kind war voller Neugier.
Le ciel est plein d'étoiles. Der Himmel ist voller Sterne.
Il est plein de nouvelles idées. Er ist voll neuer Ideen.
Le jardin était plein de monde. Der Garten war voller Leute.
Ce livre est plein de fautes. Dieses Buch ist voller Fehler.
Le bois est plein d'arbres. Der Wald ist voller Bäume.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !