Exemples d'utilisation de "quelqu'un" en français

<>
Traductions: tous198 jemand175 autres traductions23
Quelqu'un est-il là ? Ist da jemand?
Quelqu'un joue du piano. Jemand spielt Klavier.
Quelqu'un appelait mon nom. Jemand rief meinen Namen.
Étais-tu avec quelqu'un ? Warst du mit jemandem zusammen?
Quelqu'un m'a touché. Jemand hat mich berührt.
J'ai besoin de quelqu'un. Ich brauche jemanden.
Quelqu'un d'autre part-il ? Geht da noch jemand fort?
Quelqu'un est à la porte. Jemand ist an der Tür.
Quelqu'un frappait à la porte. Jemand klopfte an die Tür.
Quelqu'un frappe à la porte. Jemand klopft an der Tür.
Quelqu'un t'attend en bas. Jemand wartet unten auf dich.
J'ai entendu quelqu'un crier. Ich habe jemanden schreien gehört.
J'ai entendu quelqu'un frapper. Ich habe jemanden klopfen hören.
J'ai entendu quelqu'un brailler. Ich habe jemanden grölen gehört.
Quelqu'un appelle à l'aide. Jemand ruft um Hilfe.
Quelqu'un me l'a dit. Jemand sagte es mir.
Quelqu'un a volé ma valise. Jemand hat meinen Koffer gestohlen.
Quelqu'un frappa à la porte. Jemand klopfte an die Tür.
Quelqu'un peut-il prendre cet appel ? Kann jemand diesen Anruf annehmen?
J'aimerais quelqu'un avec qui parler. Ich hätte gerne jemanden zum Reden.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !