Exemples d'utilisation de "se disputer" en français avec la traduction "sich streiten"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous37 sich streiten28 streiten8 sich zanken1

Il est inutile de se disputer avec lui. Es ist zwecklos mit ihm zu streiten.

Pour se disputer aussi, on a besoin d'une langue commune. Auch für Streit braucht man eine gemeinsame Sprache.

Ça n'apporte rien de se disputer avec lui là-dessus. Es bringt nichts, mit ihm darüber zu streiten.

Ça ne mène à rien de se disputer avec lui à ce sujet. Es führt zu nichts, mit ihm darüber zu streiten.

Mes parents n'arrêtent pas de se disputer sur des choses stupides. C'est tellement énervant ! Meine Eltern streiten sich dauernd wegen Kleinigkeiten. Das regt mich so auf!

Elle n'avait pas l'intention de se disputer avec lui. Sie hatte nicht die Absicht, sich mit ihm zu streiten.

Ils semblaient s'être disputés. Sie scheinen sich gestritten zu haben.

Les députés se disputèrent longuement. Die Abgeordneten stritten lange.

Le goût ne se dispute pas. Über Geschmack kann man nicht streiten.

Elle se dispute continuellement avec ses parents. Sie stritt sich ständig mit ihren Eltern.

Il se dispute toujours avec sa femme. Er streitet sich immer mit seiner Frau.

Il s'est disputé avec son frère. Er hat sich mit seinem Bruder gestritten.

Nous nous sommes encore disputés hier soir. Wir haben uns gestern Abend nochmal gestritten.

C'est pourquoi nous nous disputons souvent. Deshalb streiten wir uns häufig.

Elle se disputait toujours avec ses parents. Sie streitet sich ständig mit ihren Eltern.

Elle se dispute continuellement avec ses parents. Sie stritt sich ständig mit ihren Eltern.

Il se dispute toujours avec sa femme. Er streitet sich immer mit seiner Frau.

T'es-tu déjà disputé avec tes parents ? Hast du dich schon einmal mit deinen Eltern gestritten?

C'est pourquoi nous nous disputons assez souvent. Deshalb streiten wir uns öfters.

Les adolescents se disputent souvent avec leurs parents. Jugendliche streiten oft mit ihren Eltern.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger