Exemples d'utilisation de "situe" en français

<>
Traductions: tous61 liegen45 autres traductions16
Cette ville se situe en France. Diese Stadt befindet sich in Frankreich.
Son bureau se situe au huitième étage. Sein Büro ist im achten Stock.
Le restaurant se situe au rez-de-chaussée. Das Restaurant ist im Erdgeschoss.
Ma maison se situe au voisinage du parc. Mein Haus ist in der Nähe des Parks.
J'ai une vague idée où ça se situe. Ich habe eine ungefähre Ahnung, wo das ist.
Cette ville se situe aux États-Unis d'Amérique. Diese Stadt ist in den Vereinigten Staaten.
L'ennemi se situe à un jet de pierre. Der Feind ist nur einen Steinwurf entfernt.
Le château se situe de l'autre côté du fleuve. Das Schloss ist auf der anderen Seite des Flusses.
Le château se situe sur l'autre rive du fleuve. Das Schloss ist auf der anderen Flussseite.
Le Japon se situe à l'Est de la Chine. Japan befindet sich östlich von China.
Le complexe sportif se situe à côté de l'école. Die Sportanlage befindet sich neben der Schule.
Le magasin se situe exactement en face de la gare. Der Laden befindet sich genau gegenüber dem Bahnhof.
La Tasmanie se situe sur le 40e degré de latitude sud. Tasmanien befindet sich auf dem 40. südlichen Breitengrad.
Peux-tu me dire où je me situe sur cette carte ? Kannst du mir sagen, wo auf dieser Karte ich mich befinde?
La clé d'un problème se situe souvent dans la porte du voisin. Der Schlüssel zu einer Situation steckt oft in der Tür des Nachbarn.
La douleur se situe ici, n'est-ce pas ? Ce sont des maux d'estomac. Hier tut's weh, oder? Das sind Magenschmerzen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !