Exemples d'utilisation de "sommes" en français

<>
Nous sommes allés en Russie. Wir gingen nach Russland.
Nous nous sommes brièvement entretenues. Wir sprachen kurz.
Nous nous sommes confortablement assises. Wir haben uns bequem hingesetzt.
Nous sommes du même âge. Wir haben das gleiche Alter.
Nous nous sommes confortablement assis. Wir haben uns bequem hingesetzt.
Nous nous sommes brièvement entretenus. Wir sprachen kurz.
Nous sommes le combien aujourd'hui? Den wievielten haben wir heute?
Nous sommes enfin arrivés au village. Schließlich kamen wir im Dorf an.
Nous sommes heureux de vous aider. Wir helfen Ihnen gerne.
Hier, nous nous sommes bien amusés. Gestern haben wir uns prächtig unterhalten.
Sais-tu quel jour nous sommes ? Weißt du, welchen Tag wir heute haben.
Nous nous sommes serré la main. Wir haben uns die Hand geschüttelt.
Nous sommes allés autour du lac. Wir gingen um den See.
Nous nous sommes perdus en forêt. Wir haben uns im Wald verlaufen.
Nous nous sommes relayés pour conduire. Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt.
Nous sommes préoccupés par sa santé. Wir machen uns Sorgen um seine Gesundheit.
Maintenant, nous sommes dans la mouise ! Jetzt haben wir den Schlamassel!
Enfin, nous sommes arrivés au lac. Schließlich kamen wir am See an.
Nous nous sommes encore disputés hier soir. Wir haben uns gestern Abend nochmal gestritten.
Nous nous sommes préparés à l'écrasement. Wir bereiteten uns innerlich auf den Einschlag vor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !