Exemples d'utilisation de "tête" en français

<>
Traductions: tous137 kopf78 haupt1 kopfstoß1 autres traductions57
Il a mal à la tête. Er hat Kopfschmerzen.
Elle a affirmé: « La Russie a un président puissant, à la tête d'un État fantôme. » Sie behauptete: "Russland hat einen mächtigen Präsidenten an der Spitze eines Phantomstaates."
Tu as une tête de linotte ! Du bist ein Schussel!
Il est en tête de la course. Er liegt beim Rennen in Führung.
As-tu mal à la tête ? Hast du Kopfschmerzen?
Gardez ces règles en tête. Behaltet diese Regeln im Hinterkopf.
Grosse tête, peu de sens Dickkopf - Dummkopf
Garde ces règles en tête. Behalte diese Regeln im Hinterkopf.
Qu'as-tu en tête ? Was hast du im Sinn?
Il souffre de maux de tête. Er hat Kopfschmerzen.
Cette vodka cogne vraiment la tête. Dieser Wodka knallt mächtig in die Birne.
Je le vois à sa tête. Ich sehe es ihm an der Nase an.
Il a un mal de tête. Er hat Kopfschmerzen.
Il fait une tête d'enterrement. Er schaut wie sieben Tage Regenwetter.
Je garde ton conseil en tête. Ich behalte deinen Ratschlag im Hinterkopf.
Il avait mal à la tête. Er hatte Kopfweh.
On s'est payé sa tête. Er hat sich übers Ohr hauen lassen.
J'ai mal à la tête. Ich habe Kopfweh.
Tête de fou ne blanchit jamais Einem Narren wachsen keine grauen Haare
Avez-vous mal à la tête? Habt ihr Kopfweh?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !