Exemples d'utilisation de "tout le monde" en français avec la traduction "alle"

<>
Tout le monde écoutait attentivement. Alle hörten aufmerksam zu.
Où est tout le monde ? Wo sind denn alle?
Tout le monde l'aime. Alle haben ihn gern.
Bonne nuit tout le monde ! Gute Nacht alle zusammen!
Tout le monde t'attend. Alle warten auf dich.
Tout le monde aime la fleur. Alle mögen die Blume.
Tout le monde est d'accord. Alle sind einverstanden.
Tout le monde l'appelle Mac. Alle nennen ihn Mac.
Tu as surpris tout le monde. Du hast alle überrascht.
Tout le monde aime cet endroit. Alle mögen diesen Ort.
Tout le monde admirait son courage. Alle bewunderten seinen Mut.
Tout le monde l'appelle Jeff. Alle nennen ihn Jeff.
Tout le monde sourit sur la photographie. Alle auf der Fotografie lächeln.
Tout le monde a ri de lui. Alle lachten über ihn.
Pourquoi tout le monde aime les chats ? Warum mögen alle Katzen?
Tout le monde chanta à tue-tête. Alle sangen aus vollem Halse.
Tout le monde est occupé sauf moi. Bis auf mich sind alle beschäftigt.
Elle devra cuisiner pour tout le monde. Sie wird für alle kochen müssen.
Tout le monde pense la même chose. Alle denken das Gleiche.
Tout le monde a été invité sauf moi. Alle waren eingeladen, nur ich nicht.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !