Exemples d'utilisation de "vers" en français

<>
Conduisez monsieur vers la sortie. Führen Sie den Herrn zum Ausgang!
Je t'appellerai vers 5 heures. Ich werde dich gegen 5 Uhr anrufen.
L'oiseau cherche des vers. Der Vogel suchte nach Würmern.
Ils poursuivirent leur offensive vers le Sud. Sie führten ihren Vorstoß gen Süden fort.
De quelle manière interprétez-vous ce vers ? Wie deuten Sie diesen Vers?
Il chevaucha vers la mer. Er ritt auf das Meer zu.
On se voit vers 7 heures. Wir sehen uns gegen sieben.
Une longue file de chameaux se déplaçait vers l'ouest. Ein langer Kamelzug bewegte sich gen Westen.
La route grimpait vers le village. Die Straße führt zum Dorf hinauf.
Nous nous voyons vers sept heures. Wir sehen uns gegen sieben.
Ils s'avancèrent vers le pont. Sie gingen auf die Brücke zu.
Il est venu vers deux heures. Er kam gegen zwei Uhr.
Elle tira la chaise vers elle. Sie zog den Stuhl zu sich.
Il sera ici vers quatre heures. Er wird gegen vier Uhr hier sein.
Ils tentèrent de nager vers la sécurité. Sie versuchten, in Sicherheit zu schwimmen.
Je me suis levé vers six heures. Ich bin gegen sechs aufgestanden.
Un garçon vint en courant vers moi. Ein Junge rannte auf mich zu.
Je me suis levé vers cinq heures. Ich bin gegen fünf Uhr aufgestanden.
Le médecin se précipita vers son patient. Der Arzt rannte zu seinem Patienten.
Je me lève habituellement vers 8 heures. Ich stehe gewöhnlich gegen 8 Uhr auf.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !