Exemples d'utilisation de "À cause de" en français

<>
afficher
À cause de Tom, Mary est devenue dépressive. Because of Tom, Mary has become depressed.
Il n'était pas là à cause de l'orage. His absence was due to the storm.
Le match fut annulé à cause de la pluie. The game was called off on account of the rain.
Les enfants ont tendance à négliger la lecture à cause de la télévision. Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.
Cette fille est arrogante à cause de sa beauté. That girl is arrogant because of her beauty.
La rencontre d'athlétisme fut reportée à cause de la pluie. The athletic meet was postponed due to rain.
Ne retardez pas votre départ à cause de moi. Don't put off your departure on account of me.
Les grandes rues de nombreux villages ont été pratiquement abandonnées à cause, en grande partie, de géants comme Wal-Mart. The main streets of many small towns have been all but abandoned thanks, in large part, to behemoths like Wal-Mart.
Il fut en retard à cause de la neige. He was late because of the snow.
La rencontre sportive a été retardée à cause de la pluie. The athletic meet was postponed due to rain.
Le train était en retard à cause de la neige. The train was delayed on account of snow.
Nous dûmes annuler la partie à cause de la pluie. We had to call off the game because of rain.
Je n'ai pas pu sortir à cause de la forte pluie. I couldn't go out, due to the heavy rain.
J'ai dû annuler mon voyage à cause de la grève. I had to cancel my trip on account of the strike.
Nous dûmes remettre la réunion à cause de la pluie. We had to postpone the gathering because of rain.
Le fer est tombé en panne à cause de la chaleur excessive. The iron broke down due to over-heating.
Il n'a pas pu venir à cause de sa maladie. He could not come on account of illness.
Nous ne pouvions pas sortir à cause de la pluie. We couldn't go out because of the rain.
Les préjugés contre le Québec existent à cause de son intransigeance linguistique. The prejudices against Québec exist due to its linguistic intransigence.
À cause de ma maladie, je n'ai pu te rendre visite. On account of illness, I couldn't call on you today.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger