Exemples d'utilisation de "à cœur ouvert" en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

À cœur vaillant rien d'impossible. Nothing is impossible to a willing heart.

Ne le prends pas trop à cœur. Don't take it to heart.

Vos pieds vous conduiront là où est votre cœur. Your feet will lead you to where your heart is.

J'ai ouvert la porte lentement. I opened the door slowly.

Elle sentit son cœur battre la chamade. She felt her heart beating fast.

C'est ouvert à interprétation. It's open to interpretation.

Mon cœur me fait mal. My heart is hurting.

Le corbeau a ouvert ses ailes. The crow spread his wings.

Je vais mettre du cœur à l'ouvrage. I am going to put my heart into the work.

Je suis désolée d'avoir ouvert votre courrier par erreur. I'm sorry I opened your mail by mistake.

Mon cœur était rempli de joie. My heart was filled with happiness.

Elle a l'esprit ouvert. She's open-minded.

Mon cœur battait plus fort à l'approche de mon tour. My heart was pounding as my turn got nearer.

Elle a ouvert la lettre rapidement. She opened the letter quickly.

Elle était malade du cœur. She was ill with heart disease.

J'ai un billet ouvert pour Osaka. I have an open ticket to Osaka.

Le Paradis et l’Enfer n’existent que dans le cœur des gens. Heaven and Hell only exist in men's hearts.

J'ai un compte ouvert dans cette librairie. I have an account at that book shop.

Son cœur se remplit de chagrin. His heart filled with sorrow.

Pour un remboursement, vous devez retourner l'article dans son emballage non ouvert. For a refund, you must return the item unopened.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger