Exemples d'utilisation de "à ton égard" en français

<>
Je ne m'étais jamais imaginé que je ressentirais cela à ton égard. I never imagined I'd feel this way about you.
Je ne m'étais jamais imaginé que je me sentirais ainsi à ton égard. I never imagined I'd feel this way about you.
Dès que je mets la main dessus, je te l'apporte à ton domicile. As soon as I find it, I'll bring it over to your place.
Je suis très inquiet à ton sujet. I'm very worried about you.
Quelle marque de nourriture pour chien donnes-tu à manger à ton chien ? What brand of dog food do you feed your dog?
Par quel moyen te rends-tu à ton travail ? How do you travel to work?
Ta mère est morte d'inquiétude à ton sujet. Your mother is worried sick about you.
"Combien de temps ça prend pour aller d'ici à ton école ?" "Environ 10 minutes à pied." "How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk."
J'étais malade d'inquiétude à ton sujet. I've been worrying sick about you.
Quelle distance y a-t-il d'ici à ton école ? How far is it from here to your school?
Je suis juste à ton côté. I'm right beside you.
Je me tiendrai à ton côté, quoi qu'il advienne. I'll stand by you no matter what happens.
Vas-tu écrire à ton père ? Are you going to write to your father?
Je te rendrai visite à ton bureau, demain. I'll visit you at your office tomorrow.
Tu dois demander la permission à ton professeur. You ought to ask for your teacher's permission.
Tu ferais mieux de ne pas parler de l'accident à ton père. You had better not tell your father about the accident.
Il ressemble à ton frère. He looks like your brother.
Si tu n'arrives pas à résoudre ce problème, demandes à ton professeur. If you can't solve this problem, ask your teacher.
À ton âge tu devrais être un peu plus raisonnable ! You should be a little more sensible at your age!
Ne le dis pas à ton papa. Don't tell your dad.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger