Exemples d'utilisation de "ébaucher un sourire" en français

<>
Elle lui a fait des avances, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.
Elle me parla avec un sourire. She spoke to me with a smile.
Elle m'adressa un sourire indiquant qu'elle me reconnaissait. She gave me a smile of recognition.
C'était un sourire forcé. It was a forced smile.
Elle affiche toujours un sourire joyeux. She is always bright and smiling.
Un sourire par jour éloigne le médecin ! One smile a day keeps the doctor away!
"Bonjour", dit Tom avec un sourire. "Good morning", said Tom with a smile.
Elle s'est approchée de lui, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.
Il cache sa tristesse derrière un sourire. He hid his sadness behind a smile.
Il me fit un sourire reconnaissant. He gave me a smile of recognition.
C'était un sourire emprunté. It was a forced smile.
Il a eu un mot gentil et un sourire agréable à l'intention de chacun. He had a kind word and a pleasant smile for everyone.
Il me répondit avec un sourire. He answered me with a smile.
Elle lui fit des avances, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.
Il eut un mot gentil et un sourire agréable à l'intention de chacun. He had a kind word and a pleasant smile for everyone.
Elle me fit un sourire timide. She gave me a shy smile.
Elle s'approcha de lui, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.
Elle m'a accueilli avec un sourire. She greeted me with a smile.
Elle le regarda, le sourire aux lèvres. She looked at him with a smile on her face.
Elle lui a envoyé un grand sourire. She gave him a big smile.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger