Exemples d'utilisation de "était" en français

<>
afficher
La météo était déprimante hier. The weather was miserable yesterday.
Hier, la météo était clémente. We had nice weather yesterday.
Il jugeait que si Dieu n'existait pas, alors tout était permis. He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
Elle était malade du cœur. She was ill with heart disease.
Elle était couleur de cendre. She had an ashy color.
Mayuko était morte de fatigue. Mayuko was tired to death.
Il était furieusement amouraché de toi. He had a mad crush on you.
Cette expérience était un échec. That experiment was a failure.
La rumeur était en fait infondée. The rumor had no foundation in fact.
Elle était habillée en rouge. She was dressed in red.
Cela ne lui était jamais arrivé auparavant. That had not occurred to him before.
Le but était hors-jeu. The goal was offside.
Il était évident qu'ils avaient menti. It was obvious that they had lied.
Il était couvert de sueur. He was covered with sweat.
Le nouveau bégayait lorsqu'il était énervé. The new boy had a nervous stammer.
Il était temps de partir. It was time to leave.
Après son déjeuner elle était prête à sortir. After she had lunch, she got ready to go out.
Il était ivre de joie. He was drunk with joy.
Elle était très attachée a cette vieille maison. She had a great attachment to that old house.
Ce film était vraiment émouvant. That movie was really moving.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger