Exemples d'utilisation de "étant" en français avec la traduction "be"
La baleine est bien connue comme étant le plus gros mammifère.
The whale is well known to be the largest mammal.
Le temps étant pluvieux, la partie de base-ball fut annulée.
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.
L'orateur malheureux nous surprend parfois en étant un bon écrivain.
The poor talker sometimes surprises us by being a good writer.
Ma mère étant malade, je ne pouvais pas aller au concert.
My mother being ill, I couldn't go to the concert.
Ma mère étant malade, mon père fera la cuisine aujourd'hui.
Because my mother is sick, my father will cook today.
Étant seulement étudiant, je ne peux pas me permettre de me marier.
Being only a student, I can't afford to get married.
Il est mieux de vivre en étant riche que de mourir riche.
It is better to live rich, than to die rich.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité